in question перевод

• прил. данный the point in question ≈ данный/рассматриваемый вопрос
  синоним:
  present, given (лицо, вопрос,) о котором идет речь

• question:    1. сущ. 1) а) вопрос (about, as to, concerning) toaddress, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer,field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg thequestion ≈ з
• be in question:    быть под вопросом
• the question:    The Question (Emery album)
• the question is:    дело в том, что
• there is no question that:    несомненно
• there's no question:    expr infml There was no question. He looked like a real cop — Сомнений не было. У него был вид настоящего мента There's no question about that — В этом нет никакого сомнения
• a question of taste:    Дело вкуса (фильм)
• academic question:    риторический вопрос синоним: hypothetical question, rhetorical question
• admissible question:    допустимый вопрос
• alternative question:    альтернативный вопрос; предполагает выбор одного из двух возможных вариантов ответа.
• armenian question:    Армянский вопрос
• ask a question:    задавать вопрос задавать вопрос
• ask question:    задавать
• average in question:    искомое среднее
• awkward question:    неуместный вопрос синоним: embarrassing question, sticky question, ticklishquestion

• The case in question is currently under investigation.
  По данному делу в настоящее время проводится расследование.
• The award in question is the final award.
  Рассматриваемое здесь арбитражное решение является окончательным арбитражным решением.
• Use theemail address registered to theaccount in question.
  Используйте электронный адрес, зарегистрированный в соответствующей учетной записи.
• The area in question was Sedlare, north-west of Stimlje.
  Этим районом было Седларе к юго-западу от Штимле.
• The Act in question was distinctly extraterritorial in character.
  Упомянутый закон является явно экстерриториальным по своему характеру.
• The topics in question were addressed under other activities.
  Соответствующие вопросы были рассмотрены в рамках других мероприятий.
• The texts in question concerned 5.3.1.2 and 5.3.1.4 only.
  Эти тексты касаются только подразделов 5.3.1.2 и 5.3.1.4.
• The mayors in question interpreted this as a threat.
  Соответствующие мэры восприняли это заявление в качестве угрозы.
• Some representatives went further, criticizing the subparagraphs in question.
  Более того, некоторые представители подвергли критике указанные подпункты.
• Clearly, the States in question are the main actors.
  Безусловно, что главную роль здесь играют сами государства.